Tekstet af NG Serier
Kun jeg kan sænke hastigheden på nettet til sneglefart.
Du er antaget.
Zack må ud af byen. Tag hen til din mor i Vermont.
- Hvad snakker du om? - Der er sket noget slemt.
Hvis det virkelig stod så slemt til var det nok i nyhederne, ikke?
Har du ringet til FBI?
- Tag det roligt, doktor. - Hold inde.
Nu holder du mund og hører hvad jeg siger. Du er min gæst, så opfør dig sådan!
Vi holder status i aften. Det bliver sent.
Jeg venter ikke oppe.
Jeff, hvad er der sket?
Gjorde I dette?
Jim, hvad skete der?
- Hun gav mig en rift. - Luk øjnene.
Jeg tror, de fik dig. Det er en orm.
I bliver nødt til at dræbe mig -
- før jeg omvendes og går efter... - Dem, man elsker!
Befri ham for det, før det er for sent!
Nej!
Bed din mor ringe til mig, -
- og ikke bare sende en sms. - Ja.
Er hendes telefon i stykker, eller har hun har tabt den?
Jeg har lagt beskeder, men hun ringer ikke tilbage.
Batteriet er nok dødt, hun glemmer tit at oplade den.
Sikken larm fra både politi og helikoptere dagen lang, -
- hvad mon der sker? Er Matt nu også hjemme?
- Der ser ret mørkt ud derinde. - Der er han, mor.
Udmærket. Skynd dig, det er koldt.
Hvor er den tung, ligger der en død hund i den?
Hun skal ringe selv om jeg er gal, ikke?
- Ja, ja. - Hav det godt.
Farvel.
Mor?
Mor? Matt?
Jeg bor lige her.
Hvad er der sket her?
Mor?
Tag denne for en sikkerheds skyld.
Hvordan går det?
- Det ved jeg ikke. - Jeg er tilbage om lidt.
Lad mig være!
Zack, læg dig ned!
Skynd dig!
Ned med dig og hold dig på afstand. Har du det godt?
- Bløder du? - Det tror jeg ikke.
Hvor er din mor, har du set hende?
Jeg kom hjem, og han overfaldt mig.
Hvem var det?
- Min ekskones kæreste. - Ikke længere.
Tekstet af NG Serier
Vi må hellere gennemsøge huset.
- Ja. - Er der en kælder?
Er min kone dernede, så lad hende være. For hans skyld, ikke?
Det er i orden.
- Jeg leder ovenpå. - Hørte du også hvad jeg sagde?
Højt og tydeligt.
- Hvor gemmer I sprutten? - Jeg bor her ikke længere.
Far, hvad sker der egentlig?
Det er den epidemi, vi har undersøgt. Matt var smittet.
- Hvornår hørte du sidst fra din mor? - Her til morgen.
De skændtes om dig fordi du ville have, vi skulle tage til Vermont.
Matt syntes det var dumt. Han kom ikke engang hjem i aftes.
Gjorde du det mod Matt?
Nej. Sådan var han, da jeg kom.
- Han blev såret i en anden kamp. - Brug din inhalator.
Bare slap af.
Huset er tomt.
Er det værst tænkelige sket din kone, går hun efter din søn som den første.
Vi bør få ham væk i en fart.
Og du må fjerne liget.
- Hvordan? - Vi brænder det.
Jeg har aldrig haft det så dårligt før.
Den narrøv lovede mig at hente en læge.
Hvor mange gange skal jeg bede om at få en læge herind?
Det er ulovligt, vi har rettigheder!
Se på ham, han er jo døende. Hører I overhovedet efter?
Han er ikke den eneste. Mange er syge herinde.
Hele nødberedskabet er kaotisk.
Det er løgn. Hvis der er sådant et kaos, hvorfor får I ikke flere læger herind?
Rolig nu, en bil ude bagved kører jer på sygehuset om få minutter.
Vi skal ingen steder, før han er tilset af en læge.
Han klarer ikke den lange vej.
Hvis din ven skal overleve, så få ham slæbt ind i bilen.
En læge i bilen tjekker alle nyankomne.
Elizalde, Williams, Orlando og Riley. Op at stå.
Nu får du hjælp. Lad os komme afsted.
Hjælp mig med at få ham op.
Godt, så.
På tre ... En, to, tre!
Hjælp mig, Gus!
- Jeg er lige her. - Tak, min ven.
Det ved jeg, du er.
- Hvordan kom du ud af fængslet? - Jeg flygtede.
Virkelig? Fra FBI?
Jeg så mit snit og tog chancen.
Men det var forkert at anholde mig. Jeg var uskyldig.
- Den er varm<ere. - Hvor har du den kniv fra?
Jeg fik den af underboen. Den gamle hr. Setrakian hjælper os.
Zack? Jeg bliver nødt til at blive og gøre huset i stand.
Du ved, mor flipper råddent skråt ved synet at dette.
Tag med hr. Setraktian til hans butik. Der skjulte jeg mig også, -
- og jeg stoler på ham. Han beskytter dig.
Jeg er snart tilbage hos dig, og intet kan stoppe mig.
Det skal jeg nok.
Far, hvad med mor? Er der sket noget med hende?
Jeg ved ikke, hvor hun er. Men jeg skal nok finde hende.
Din mor bukker ikke under for noget.
Vil du have noget?
Jeg tog noget brød.
Er der noget du vil have?
Havde du fået din vilje med hensyn til din ven, -
- så var vi alle døde nu.
Der er intet håb for de smittede, -
- det må du da kunne forstå? - Du ved ikke alt.
- Nej, men dette er mit speciale. - Jeg gjorde hvad jeg måtte gøre.
- Han har ret. - Ingen spurgte dig.
Hvordan ville du have gjort det? Lær mig noget nyt.
Hvis nogen skulle sende ham i døden, -
- burde det have været os. Nogen, som elskede ham.
Men du kunne ikke gøre det.
Jeg kan ikke lære dig at være menneske.
Spis nu bare din mad.
Er vi færdig her? Jeg kunne godt bruge et lift hjem?
- Vi er færdige. Jeg skal nok køre dig. - Og så tager vi til min butik.
Vores næste kamp skal planlægges.
Videre! Hurtigt!
Hurtigere!
Zack tager med dig. Jeg kommer om en time.
Jeg stoler på dig. Pas nu godt på ham, ikke?
- Naturligvis. - Jeg stoler på dig.
Ja, det ved jeg. Jeg hører ganske udmærket.
Jeg bliver også. Så er det hurtigere overstået.
- Jeg hedder Fet. - Zack.
Det er mærkeligt at sige, men hvad der skete med din ven -
- gjorde også ondt på mig.
Selv om det var den eneste udvej. Det er jeg ked af.
- Lad nu ikke politiet fange dig igen. - De har andet at tænke på end mig.
Fortæl mor at jeg er sur på hende, og det er Diane også.
Dig først.
Tak for liftet, det var hyggeligt.
Jeg følger dig op i sikkerhed.
Det får du ikke noget ud af.
Nikki?
Åh nej...
Din so, Nikki. Jeg slår dig ihjel!
Hun har stjålet min sikkerhedskopi!
Pigen Nikki, som var med mig i butikken -
- har stjålet alle mine penge. Hver en sidste øre!
Derfor bor jeg ikke sammen med nogen.
Ja, og så fordi du er 40!
Vi var mere end blot værelseskammerater, -
- meget tæt knyttede.
Og derfor har jeg heller ingen venner.
Hun tog min bærbare. Alt jeg ejer, lå på den computer.
- Måske tror hun, du er død? - Det er da endnu værre!
Alt det fandens -
- grimme og klamme ragelse, du elsker højere end mig!
Kom her, ven.
...Hele byen er erklæret i undtagelsestilstand.
Hvad er der galt?
Når mor hører, hendes kæreste Matt er død, bliver hun sur.
Det er nok svært for dig at forstå, -
- men Matt jagtede dig, fordi han holdt af dig.
- Hvorfor kaldte du ham en vampyr? - Det var, hvad han blev til.
- Det ord brugte min far ikke. - Det kommer han til, stol på det.
Folk elsker at give tingene et navn.
Han var virkelig sur på mig.
Nej, han var nærmere sulten.
Han kan sammenlignes med et aggressivt dyr.
Din søde hund bliver din værste fjende efter at være bidt af en ræv, -
- en flagermus, eller andre smittede dyr.
Tænk på det som hundegalskab, overført fra menneske til menneske.
Sørg du over Matts død. Og kom så videre.
Det gælder dit liv.
Du må ikke svigte livet.
Hvad med jøderne?
A230385!
Hvad laver du herinde?
Du er blottet, efter at være blevet færdig med et fremragende projekt.
Ja, jeg har læst om det. Kunstnere bliver påvirket af det.
Den tomhed som opstår, når store ting er blevet færdige.
Frygten for, aldrig at være i stand til at gentage sig selv.
Måske har du ret, hr. oberst.
Hvad vil der ske med os?
Indtil videre slutter du dig til de andre.
Klarer du dig?
- Ja - Jeg smutter.
Ronnie kom igen senrere, ikke?
Knægten har røget så meget græs, at hans hjerne er stegt.
Ronnie, det er ikke din lejlighed.
- Ronnie? - Væk!
Så fik jeg alligevel brug for den.
Du kan ikke blive her. Bygningen er ramt af smitten.
- Han var som en bror... - Nej!
Bliv væk fra liget, ikke?
Hør her: Saml noget tøj, så tager vi afsted.
Har du det godt? Kom i gang.
Det tog sin tid. Havde du efterladt nøglen, var vi smuttet forlængst.
Derfor efterlod jeg dem ikke.
- Der var ikke sikkert hos hende. - Var der vampyrer?
Så må vi hellere rykke.
Jeg formoder, hun skal med os?
Hun kommer med os.
Så er det jo afgjort. Lad os komme afsted!
Synes du det er sjovt?! At efterlade mig her!
Hvem er de mennesker?
JEG laver ikke mad til dem!
Hun er Noras mor.
- Så forstår jeg bedre. - Følg mig.
Luk døren.
Det er squ rendyrket BatCave-stil ...
Læs og lær. Så er du godt på vej.
- Du vidste dette ville ske, hvad? - Jeg håbede, jeg tog fejl.
Der må stå mennesker bag, som hjælper dem.
Ved du, hvem de er?
Jeg kan kun gisne.
De forføres af udsigten til magt, -
- og længes efter at udrette ting, som gør dem til ophøjede væsener.
Forsætligt eller uforsætligt, skader de mange mennesker.
Uanset hvad, er skaden sket.
- Må jeg have lov? - Ja, da.
Vi kan finde deres herre. Ham, som er ansvarlig for det hele.
Men jeg har brug for din hjælp. Du er... Følelseskold.
Præcis. Ikke styret af følelser.
- Jeg har følelser. - Overlad dem til andre.
Han holder til et sted i byen.
Du kender New York.
Vi kan finde ham, hvis vi arbejder sammen.
Jeg må hjem for at hente nogle ting.
Jeg kommer tilbage.
Mon Kelly gjorde det ved hans ansigt?
Det tror jeg. Jeg håber bare, hun slap væk.
Hvor pokker er hun?
Hun kan være alle steder.
Måske skræmte Matt hende, så hun skjuler sig et sted.
I Argentina arvede man frygten for, at tingene vendte i løbet af natten.
Lige som dette.
- Folk forsvandt. - Vi befinder os ikke i Argentina, -
- og hun er ikke forsvundet.
Min søn vokser ikke op uden sin mor.
Tænk, at Jim er borte.
Han var den sødeste mand, jeg kendte.
Altid gavmild, altid ...
Det øjeblik, han løftede op i trøjen og jeg så hans ryg, -
- var det værste øjeblik i mit liv.
Sikke en mærkelig mindehøjtidelighed. Skulle vi ikke sige noget om ...
Matt?
Nej.
I butikken sagde du, at vampyrerne går efter os, -
- er det sandt? - Det er det.
Disse koordinerede angreb ødelægger -
- al kommunikation, internettet -
- og mobiltelefoner ... Altsammen med vilje.
De sikrer sig, at folk ikke aner uråd.
Ved du, hvem Eldritch Palmer er?
En af de mægtigste mænd i verden, ja.
Han ansatte mig.
Til at gøre hvad?
Jeg troede, det var et firmatrick og grådighed efter flere penge.
Hvad gjorde du for ham?
Jeg arbejdede hårdt på at lægge internettet ned.
Ødelagde du kommunikationen for Eldritch Palmer?
Jeg og min hackergruppe.
Jeg har installeret malware i de fire vigtigste knudepunkter i byen.
Lagde dem ned. Samt Twitter og Facebook -
- og en stor del af Tor-netværket. Normale mennesker aner ikke engang, -
- hvad det er, men ... Det er slukket nu.
Jeg sætter pris på din ærlighed.
Jeg følte mig så overlegen, -
- som havde jeg vundet en krig mod de blodige udyr.
Jeg tog alle deres penge.
Som nu er stjålet fra mig. Det fortjente jeg.
Jeg skulle have fulgt mine fornemmelser.
Jeg kunne ikke lide hans plastikfjæs!
Mit hjerte sank, da jeg så ham.
Hvem er det?
With Palmer. En eller anden tysker, -
- vi hilste aldrig ordentligt på hinanden. - Javel.
Kan du mon gøre det godt igen?
- Er det ikke for sent til det? - Den afgørelse er ikke op til os.
Abraham!
Hvor mange nætter har du nu set mig, -
- liggende med åbne øjne ... Så sikker på, jeg ikke kunne se dig.
Efter al den tid, er dette alt du gør for at stoppe mig?
- Gud, hjælp mig! - Ja, hvor er han?
Hvor er din Gud? Jeg kan ikke se ham.
Ingen kan hjælpe dig, træsnitter.
- Du må hellere sluge det. - Pas dig selv.
Giv mig noget plads, mand!
Når jeg kommer ud af håndjernene, slår jeg resten af dine -
- rådne tænder ud. Forstår du det?
Narrøv.
Er alt vel, Felix?
Felix?
Forhold jer så roligt!
Vi advarer mod en mand, bevæbnet med en 9mm pistol...
Jeg ved godt jeg efterlod dig, mor. Undskyld.
Er hun ved godt mod?
Her er centralen, svar venligst.
Skynd jer nu.
- Jeg lovede dig tæsk. - Vogn 739, skal I bruge forstærkning?
Sid nu stille, fladpander.
- Hjælp os! - Hold nu kæft.
- Kom nu, få os ud herfra. - Ti stille!
- Hvad foregår her? - Kom nu, hvad laver du?
Jeg vil ud!
Skyd ham!
Ja, skyd ham nu!
Felix!
- Har far nøglen hertil? - Ja.
Bare der ikke er sket ham noget.
- Er han på vej, tror du? - Han skal nok komme, lover jeg dig.
Det han skulle, tager ret lang tid.
Hvad skulle han da?
David, mine fingre -
- vil du ikke nok hjælpe mig med at rette dem ud?
Gjorde vagterne dette mod dig?
Ja, de greb mig i at stjæle brød og knuste mine fingre i køkkendøren.
- Træk bare, så hårdt du kan. - Det skal jeg nok.
Det må du undskylde.
Du går over til den gruppe.
Du til den gruppe, og dig i den gruppe ...
Den gruppe ...
- Du har det ikke godt? - Jeg har det fint.
Gemmer du noget i hænderne.
- Nej. - Så vis mig dem.
Du kommer i denne gruppe.
- Ret jer op, og vend rundt. - Gruppen dér, kom her.
Kom så, den gruppe!
Knæl så!
- Så er det din tur. - Jeg kan ikke!
Vær søde at hive ham over?
Tak, skal I have.
Løb! Kom nu med!
Er du hjemme, Kelly?
- Nej, nu må I lige ... - Hvad laver du her, og hvor er Kelly?
Mig? Hvad laver DU her? Udover hvad jeg kan se ...
Zack svarer ikke på mine sms og Kelly er forsvundet. Jeg leder efter hende.
- Og hvem er du? - Nora.
Javel, Nora. Kelly har fortalt mig alt om dig.
I to arbejder vist sammen? Hvor er Zack, Eph?
- Han er sammen med mine venner. - Her er ikke sikkert at være.
Du må forlade byen hurtigst muligt.
Ja, helt fantastisk ...
Mens du udøver din omsorg, kan du stadig knalde folk på gulvet.
Dette er alvor, Diane! Hører du fra hende, så ring til mig!
Dette er Noras nummer. Jeg tabte min egen telefon.
Sårer du min ven, skærer jeg dit hjerte ud. Bare, så du ved det.
Jeg elsker min kone. Hun er mor til min søn.
Jeg vil gøre alt, for at finde hende.
Jo, det ...
Vi må afsted, din søn venter.
Hun ringer i hvertfald til strisserne.
Glem ikke din kniv.
New Yorks skadestuer oversvømmes af patienter med symptomer på influenza.
Det er endnu ikke lykkes lægerne at identificere årsagen til ...
... Nægter at udtale sig om, hvorvidt det skyldes den stigende...
Endelig!
- Så er du tilbage? - Ja, jeg er tilbage.
Har hr. Setrakian taget sig af dig?
Brændte du så Matts lig?
Det gjorde jeg, ja.
- Har du hørt fra mor? - Nej.
Diane kom forbi, men vidste intet om mor.
- Hun var sikkert meget vred. - Hun var ikke vildt begejstret.
- Hun har aldrig ligefrem heppet på mig. - Hun kan få mor til at grine.
Det var da godt.
- Hvad så med mor? - Vi finder hende i morgen, ikke?
- Må jeg hjælpe dig med at finde hende? - Selvfølgelig.
Vi er jo sammen om det.
Hvorfor har du forladt mig?
Jeg har jo gjort alt, du bad om.
Det har De sandelig, herr Eichhorst.
- Jeg er parat. - Så er tiden oprunden.
Til en ny verdensorden.
Tekstet af NG Serier
Bedst på www.NXTGN.org